<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Weihinschrift</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 4, 102</idno>
                <idno type="localId">IG II/III³ 4, 102 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG II/III³ 4, 102</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>209/8</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Agora</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="letterspacing">ο]ἱ ἐπὶ Σω̣[στράτου ἄρχοντος]</hi><lb n="2"/>                              <hi rend="letterspacing">ἀνέ[θηκαν]</hi><lb n="3"/>     [. . .<hi rend="sup">6</hi>. . .] Κυδαθηνα̣[ιεύς]<lb n="4"/>     [. . .<hi rend="sup">6</hi>. . .]α̣τος ἐκ Κο̣[ίλης]<lb n="5"/>     [. . .<hi rend="sup">5</hi>. .]ω̣ρος Λαμπτ̣[ρεύς]<lb n="6"/>     [. . . . .<hi rend="sup">9</hi>. . . .] Ἰ̣ωνίδ[ης]<lb n="7"/>     [. . . .<hi rend="sup">8</hi>. . . . Ὤ]α̣θεν<lb n="8"/>     [. . . .<hi rend="sup">7</hi>. . .]ς̣ Σουνιεύ[ς]<lb n="9"/>     [. . .<hi rend="sup">6</hi>. . .]όρας Φλυεύ[ς]<lb n="10"/>     [. . .<hi rend="sup">5</hi>. .]ημος Χολαργ[εύς]<lb n="11"/>     [. . . .]ωρος Περιθοί[δης]<lb n="12"/>     Σ̣[ωτ]ή̣ριχος Συπαλ[ήττιος]<lb n="13"/>     Δι[ονύσ]ιος Ἐλευσ[ίνιος]<lb/>          <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="14"/>     Ἀγαθοκλ[ῆς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="15"/>  γραμματε[ὺς κληρωτὸς]<lb n="16"/>     Μητρόδω[ρος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="17"/>     ὑπογραμμ[ατεὺς]<lb n="18"/>     Ἀντίγο[νος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="19"/>  γραμματ[εὺς αἱρετὸς]<lb n="20"/>     Δημο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="21"/>  ‒ ‒ ‒ΕΣ‾‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Die - - - unter dem Archon Sostratos<hi rend="smallit"></hi><lb n="2"/>haben (dies) geweiht:<lb n="3"/>- - - aus dem Demos Kydathenaion<hi rend="sup">I</hi>,<lb n="4"/>- -atos aus dem Demos Koile<hi rend="sup">II</hi>,<lb n="5"/>- -oros aus dem Demos Lamptrai<hi rend="sup">III</hi>,<lb n="6"/>- - - aus dem Demos Ionidai<hi rend="sup">IV</hi>,<lb n="7"/>- - - aus dem Demos Oa<hi rend="sup">V</hi>,<lb n="8"/>- -s aus dem Demos Sounion<hi rend="sup">VI</hi>,<lb n="9"/>- -oras aus dem Demos Phlya<hi rend="sup">VII</hi>,<lb n="10"/>- -emos aus dem Demos Cholargos<hi rend="sup">VIII</hi>,<lb n="11"/>- -oros aus dem Demos Perithoidai<hi rend="sup">IX</hi>,<lb n="12"/>Soterichos aus dem Demos Sypalettos<hi rend="sup">X</hi>,<lb n="13"/>Dionysios aus dem Demos Eleusis<hi rend="sup">XI</hi>.<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="14"/>Agathokles aus dem Demos - - -.<lb n="15"/>durch Los bestimmter Sekretär:<lb n="16"/>Metrodoros aus dem Demos - - -.<lb n="17"/>Untersekretär:<lb n="18"/>Antigonos aus dem Demos - - -.<lb n="19"/>gewählter Sekretär:<lb n="20"/>Demo- - aus dem Demos - - -.<lb n="21"/>- -ES- - -.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 1. Dedicationes publicae. Edid. Jaime Curbera; choregicas edid. Andronike K. Makres. – Berlin 2015</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
